Caldana si trova nel territorio del comune di Gavorrano, in provincia di Grosseto, sulle ultime propaggini delle Colline Metallifere. La sua altitudine è di 179 metri s.l.m.
Il nome Caldana ha radici molto lontane. Plinio parla di Acque calidae ad Vetuloniam, nome che indicava le sorgenti di acqua calda situate ai piedi della collina di Caldana e non, come si è creduto erroneamente per molto tempo, le acque calde della Valle di Cornia (la precisazione si deve soprattutto al volume del dott. Isidoro Falchi, Ricerche su Vetulonia). Sicché il nome deriva all'abbreviazione acque calidae o calidane, che indicava le sorgenti d'acqua tiepida che sgorgavano nella zona conosciuta come "Bagnaccio". Queste acque son oggi scomparse perché hanno preso altre vie sotterranee in conseguenza della costruzione delle miniere e del lavoro nelle miniere di Ravi e Gavorrano.
Originariamente, con il nome "Caldana", era indicato il casolare che sorgeva vicino a quelle sorgenti.